1 00:01:08,868 --> 00:01:10,870 Drie openen. 2 00:01:14,174 --> 00:01:15,875 Laten we gaan. Sta op. 3 00:01:19,279 --> 00:01:21,314 Waarvoor? 4 00:01:21,348 --> 00:01:22,882 Verdomde talentenjacht. Daar is het voor. 5 00:01:22,916 --> 00:01:24,250 Laten we gaan. Pak je shit. 6 00:01:43,970 --> 00:01:45,772 Hallo, Miguel. 7 00:01:45,805 --> 00:01:47,941 Eén van onze narcoticateams Gisteravond wezen vissen, 8 00:01:47,974 --> 00:01:50,410 en dat zul je nooit doen geloof waar ze aan verslaafd zijn. 9 00:01:55,782 --> 00:01:56,916 Ze is veilig, weet je. 10 00:01:56,950 --> 00:01:59,652 Maar ik ga het doen wees eerlijk tegen je. 11 00:01:59,686 --> 00:02:00,653 Het ziet er niet goed uit. 12 00:02:00,687 --> 00:02:01,755 Ze is onschuldig. 13 00:02:01,788 --> 00:02:03,423 Onschuldig? 14 00:02:03,456 --> 00:02:04,657 Nee. 15 00:02:04,691 --> 00:02:06,526 Je hebt genoeg om arresteer je vriendin 16 00:02:06,559 --> 00:02:09,562 op samenzwering verdovende middelen uitdelen. 17 00:02:09,596 --> 00:02:10,530 Welke verdovende middelen? 18 00:02:10,563 --> 00:02:13,366 Alles. 19 00:02:15,301 --> 00:02:17,203 Je hele operatie. 20 00:02:21,307 --> 00:02:22,942 Ik wil haar zien. 21 00:02:22,976 --> 00:02:25,545 Oh, ik wed dat je dat wel doet. 22 00:02:25,578 --> 00:02:26,546 Rechts? 23 00:02:26,579 --> 00:02:28,448 Ze is alles wat je hebt, dus ik neem het je niet kwalijk. 24 00:02:28,481 --> 00:02:30,784 Dus hier is de deal, Miguel. 25 00:02:30,817 --> 00:02:33,620 Je gaat komen alles schoon. 26 00:02:33,653 --> 00:02:35,789 Elke misdaad die je hebt gepleegd ooit deel van uit geweest, 27 00:02:35,822 --> 00:02:38,458 elke moord, elke drugsdeal. 28 00:02:38,491 --> 00:02:40,994 Ik bedoel elke witgewassen dollar. 29 00:02:41,027 --> 00:02:43,596 Volledige openbaarmaking. 30 00:02:43,630 --> 00:02:45,465 En als je liegt 31 00:02:45,498 --> 00:02:47,801 en als je één detail achterhoudt, 32 00:02:47,834 --> 00:02:50,704 Ik ga haar toevoegen naar de aanklacht. 33 00:02:53,473 --> 00:02:55,775 En ze zal krijgen het soort tijd 34 00:02:55,809 --> 00:02:59,245 dat levert iets moois op 35 00:02:59,279 --> 00:03:01,848 in iets 36 00:03:01,881 --> 00:03:03,616 niet zo mooi. 37 00:03:22,335 --> 00:03:25,505 Ja. 38 00:03:25,538 --> 00:03:27,674 OK. 39 00:03:27,707 --> 00:03:28,875 Laten we dit doen. 40 00:03:28,908 --> 00:03:30,677 Genoeg te eten krijgen? 41 00:03:30,710 --> 00:03:31,911 Si. 42 00:03:31,945 --> 00:03:34,614 Houd er rekening mee dat u een aanbieding-samenwerkingsovereenkomst, 43 00:03:34,647 --> 00:03:36,783 wat betekent dat jij dat bent koningin voor de dag. 44 00:03:36,816 --> 00:03:37,784 Je verbreekt de overeenkomst, 45 00:03:37,817 --> 00:03:38,785 we gaan je rollen terug naar Rikers 46 00:03:38,818 --> 00:03:42,422 en dan komt er een jury om je toekomst te bepalen. 47 00:03:42,455 --> 00:03:43,790 Ik begrijp. 48 00:03:43,823 --> 00:03:45,258 Geweldig. 49 00:03:46,459 --> 00:03:48,495 Vertel me je verhaal, Miguel. 50 00:03:48,528 --> 00:03:51,031 Waar zou je zoals ik om te beginnen? 51 00:03:51,064 --> 00:03:52,766 Het begin. 52 00:03:52,799 --> 00:03:55,402 Het begin. 53 00:03:59,406 --> 00:04:01,541 Ik werkte toen Ik was tien jaar oud. 54 00:04:01,574 --> 00:04:04,377 Een uitkijk naar Sinaloa. 55 00:04:04,411 --> 00:04:07,347 Ik kijk naar de politie, vertel het de anderen. 56 00:04:07,380 --> 00:04:09,349 Makkelijk klusje. Geen probleem. 57 00:04:11,117 --> 00:04:13,386 Toen gaven ze mij meer werk. 58 00:04:13,420 --> 00:04:14,954 Ik ga naar boven, weet je? 59 00:04:14,988 --> 00:04:16,556 Beklim de ladder. 60 00:04:18,491 --> 00:04:22,829 Mijn baas, we noemen hem La Bestia. 61 00:04:22,862 --> 00:04:25,465 Ik hou van die man. 62 00:04:25,498 --> 00:04:28,735 Hij zorgde voor mij als een papa. 63 00:04:28,768 --> 00:04:32,605 Hij leerde mij wat ik Weet je, wie ik werd. 64 00:04:36,576 --> 00:04:38,878 Toen ik 13 jaar oud was, 65 00:04:38,912 --> 00:04:42,449 Ik moest er vijf vermoorden vijanden voor La Bestia. 66 00:04:42,482 --> 00:04:45,652 Eén van hen was een vrouw. 67 00:04:45,685 --> 00:04:48,922 Ze vocht en vocht, en... 68 00:04:48,955 --> 00:04:50,590 ze heeft zo hard gevochten. 69 00:04:52,625 --> 00:04:54,537 Ik heb haar ogen uitgesneden en bewaarde ze in een juwelendoosje 70 00:04:54,561 --> 00:04:57,464 gewoon om mij eraan te herinneren van haar moed. 71 00:05:05,171 --> 00:05:07,474 Je zei dat ik moest beginnen vanaf het begin. 72 00:05:10,910 --> 00:05:12,545 Ja, hoe zit het met ons? spring gewoon vooruit 73 00:05:12,579 --> 00:05:17,851 tot toen jij de controle overnam, Eh, de drugshandel van Sinaloa? 74 00:05:21,788 --> 00:05:24,124 Kopiëren. 75 00:05:24,157 --> 00:05:25,959 Wij hebben een auto rond het blok cirkelen. 76 00:05:25,992 --> 00:05:27,560 Auto? 77 00:05:27,594 --> 00:05:28,838 Het is misschien niets, maar Ik neem geen enkel risico. 78 00:05:28,862 --> 00:05:30,830 Ga het navragen bij Higgins en kijk wat wat is. 79 00:05:30,864 --> 00:05:31,664 Kopieer dat. 80 00:05:31,698 --> 00:05:32,875 - Wie weet dat ik hier ben? - Niemand. 81 00:05:32,899 --> 00:05:33,633 Nee, iemand weet het. 82 00:05:33,667 --> 00:05:34,834 Nee, laten we gewoon doorgaan. OK? 83 00:05:34,868 --> 00:05:36,579 Begrijpt u de prijs? die ze op mijn hoofd hebben? 84 00:05:36,603 --> 00:05:37,437 - Vertel me over Sinaloa. - Mevrouw. 85 00:05:37,470 --> 00:05:38,714 Ik wil het weten wie regelt hem. 86 00:05:38,738 --> 00:05:40,416 Ik wil dat je komt met naar de andere kamer, alstublieft. 87 00:05:40,440 --> 00:05:41,174 - Echt? - Nu, alsjeblieft. 88 00:05:41,207 --> 00:05:42,409 Wie weet dat ik hier ben? 89 00:05:42,442 --> 00:05:45,512 Hoi! Ga daar zitten en houd je mond. 90 00:05:45,545 --> 00:05:46,680 Doe de deur op slot, doe op slot... 91 00:05:46,713 --> 00:05:48,024 Wacht, maar... maar... wacht, wacht, wacht. 92 00:05:48,048 --> 00:05:50,784 Kom niet naar buiten totdat ik je heb. 93 00:05:50,817 --> 00:05:52,886 Neuken. 94 00:05:59,059 --> 00:06:00,026 Wat ben je aan het doen? 95 00:06:03,063 --> 00:06:04,831 Neuken. 96 00:06:04,864 --> 00:06:06,966 Neuken. 97 00:06:07,000 --> 00:06:09,069 O, mijn God. 98 00:06:11,004 --> 00:06:13,173 Detective? 99 00:06:41,101 --> 00:06:42,602 O, mijn God. 100 00:06:42,635 --> 00:06:44,904 O, mijn God! 101 00:06:44,938 --> 00:06:45,872 Blijf... blijf bij mij. 102 00:06:45,905 --> 00:06:48,174 Blijf bij mij, blijf bij mij, blijf bij mij. 103 00:06:48,208 --> 00:06:50,710 Wie heeft dit gedaan? 104 00:06:50,744 --> 00:06:52,912 Waar is Olivas? O, mijn God. 105 00:06:57,617 --> 00:06:59,552 Schiet me alsjeblieft niet neer. 106 00:06:59,586 --> 00:07:02,489 Schiet me alsjeblieft niet neer. Alsjeblieft. 107 00:07:02,522 --> 00:07:06,559 Doe niet... doe niet... schiet mij niet neer. 108 00:07:06,593 --> 00:07:09,095 Dat zal ik niet doen. 109 00:07:11,264 --> 00:07:13,133 Wil je mijn verhaal weten? 110 00:07:13,166 --> 00:07:14,744 Wil je weten wat mijn... 111 00:07:53,139 --> 00:07:53,907 Hé, sergeant. 112 00:07:53,940 --> 00:07:55,709 Hoi. Heb je mijn berichten ontvangen? 113 00:07:55,742 --> 00:07:56,810 Nee. Wat heb je? 114 00:07:56,843 --> 00:07:58,078 Ik wil dat je Reyes pakt 115 00:07:58,111 --> 00:07:59,879 en ontmoet mij bij de adres dat ik je heb gestuurd. 116 00:07:59,913 --> 00:08:01,681 Dacht Reyes werd uitgeleend 117 00:08:01,715 --> 00:08:03,750 naar de El Dorado-taskforce. 118 00:08:03,783 --> 00:08:04,860 Nou, we hebben er vier dode detectives 119 00:08:04,884 --> 00:08:07,020 van Manhattan Het Openbaar Ministerie, 120 00:08:07,053 --> 00:08:10,657 en de man die het deed staat nog steeds in de wind. 121 00:08:10,690 --> 00:08:13,026 En ADA Frasier. 122 00:08:15,595 --> 00:08:17,330 Anna? 123 00:08:17,364 --> 00:08:18,698 Man, ze hebben hem zo hard geslagen, 124 00:08:18,732 --> 00:08:21,768 haar familie niet eens haar kunnen identificeren. 125 00:08:21,801 --> 00:08:23,169 Het gebeurde gewoon. 126 00:08:23,203 --> 00:08:24,680 De media zijn er, maar wij heb geen verklaring afgelegd. 127 00:08:24,704 --> 00:08:25,672 Wie is de dader? 128 00:08:25,705 --> 00:08:28,274 Ga gewoon hierheen. 129 00:08:28,308 --> 00:08:29,275 Kopiëren. 130 00:09:26,800 --> 00:09:29,002 Hoeveel voorraad huizen hebben we geraakt? 131 00:09:29,035 --> 00:09:29,869 Vier. 132 00:09:29,903 --> 00:09:33,039 En welke deed het wij arresteren u? 133 00:09:33,073 --> 00:09:34,040 De vierde. 134 00:09:34,074 --> 00:09:35,275 Precies. 135 00:09:35,308 --> 00:09:36,643 Zo voelt het Ik kom dichtbij 136 00:09:36,676 --> 00:09:38,111 tot het einde van de rij, toch? 137 00:09:38,144 --> 00:09:41,414 Behalve dat ik het blijf horen over een vijfde huis gesproken. 138 00:09:41,448 --> 00:09:42,749 Verondersteld dat het onaantastbaar is. 139 00:09:42,782 --> 00:09:43,793 Zoals ik al zei, ik Ik kan je niet helpen, broer. 140 00:09:43,817 --> 00:09:47,087 Kijk, dat beloof ik je Ik heb je mooi voor je klaargemaakt. 141 00:09:47,120 --> 00:09:49,889 Ik stuur je overal heen je wilt gaan. 142 00:09:49,923 --> 00:09:52,258 Vertel me gewoon wat je weet. 143 00:09:59,899 --> 00:10:02,002 Ongelooflijk. 144 00:10:02,035 --> 00:10:03,269 Prima. 145 00:10:03,303 --> 00:10:05,071 Veel succes dan. 146 00:10:05,105 --> 00:10:07,374 Ik hoop echt van jou maak het daarbinnen. 147 00:10:07,407 --> 00:10:09,042 Hé, Molenaar. 148 00:10:09,075 --> 00:10:11,311 Hoi. Sta op. 149 00:10:11,344 --> 00:10:13,813 Neem deze jongeman mee om te krijgen Hallo, uh, bologna sandwich. 150 00:10:13,847 --> 00:10:15,148 En maak er twee van. 151 00:10:15,181 --> 00:10:16,816 Je hebt het extra gewicht nodig. 152 00:10:19,386 --> 00:10:22,055 Kom op, zonneschijn. Laten we gaan. 153 00:10:27,994 --> 00:10:29,329 Kijk wie het hoekkantoor heeft. 154 00:10:29,362 --> 00:10:30,397 Hoi. 155 00:10:30,430 --> 00:10:32,399 Dat hebben wij tenminste niet ratten en muizen hier. 156 00:10:32,432 --> 00:10:33,933 - Salvadoraanse pijpleiding? - Ja. 157 00:10:33,967 --> 00:10:35,402 Tot nu toe hebben we vier dropspots verloren. 158 00:10:35,435 --> 00:10:38,471 Maar deze vijfde kreeg ik een grappig gevoel erover. 159 00:10:38,505 --> 00:10:39,973 Hoe zo? 160 00:10:42,842 --> 00:10:45,211 Ik denk dat het beschermd wordt. 161 00:10:45,245 --> 00:10:46,146 Dat is provocerend. 162 00:10:46,179 --> 00:10:47,456 Ja, nou, en een mythe totdat het niet meer zo is. 163 00:10:47,480 --> 00:10:48,815 Bell heeft ons nodig. 164 00:10:48,848 --> 00:10:50,483 Hé, ik ben aan mijn kont in papierwerk. 165 00:10:50,517 --> 00:10:52,118 Vier van onszelf en Anne Frasier, 166 00:10:52,152 --> 00:10:53,152 allemaal dood. 167 00:10:55,188 --> 00:10:56,256 O, shit. 168 00:11:08,068 --> 00:11:09,068 Mm. 169 00:11:43,370 --> 00:11:45,372 Waar zijn de andere lichamen? 170 00:11:45,405 --> 00:11:47,407 Er staan er drie buiten vlakbij het steegje. 171 00:11:47,440 --> 00:11:48,975 Hé, doe me een plezier. 172 00:11:49,009 --> 00:11:50,777 Neem contact op met de rechercheurs buiten. 173 00:11:50,810 --> 00:11:52,088 Kijk waar we zijn met dit ding. 174 00:11:52,112 --> 00:11:53,213 - Laat het me zien. - Oké. 175 00:11:54,414 --> 00:11:58,551 Wil je mijn verhaal weten? 176 00:12:04,057 --> 00:12:06,526 Wil je mijn verhaal weten? 177 00:12:06,559 --> 00:12:08,328 Tim? 178 00:12:10,597 --> 00:12:13,166 - Tim? - Wil je weten wat mijn... 179 00:12:13,199 --> 00:12:15,268 O, heilige shit. 180 00:12:16,870 --> 00:12:19,572 Kijk eens wie er binnenkwam. 181 00:12:19,606 --> 00:12:21,041 Dit is het lot. 182 00:12:21,074 --> 00:12:23,309 Ja. Nou, mijn geluksdag. 183 00:12:23,343 --> 00:12:24,077 Hoe is het met je? 184 00:12:24,110 --> 00:12:26,446 Ah. Stomme vraag. 185 00:12:26,479 --> 00:12:27,947 Rechercheur, het hoofd van Ds 186 00:12:27,981 --> 00:12:29,916 wil dat dat weggaat rechtstreeks naar TARU. 187 00:12:31,885 --> 00:12:34,421 Wat is er in godsnaam gebeurd? 188 00:12:34,454 --> 00:12:37,290 We hebben het enorm verpest is wat er gebeurde. 189 00:12:37,323 --> 00:12:38,558 Deze verdovende middelen? 190 00:12:38,591 --> 00:12:41,961 Zo begonnen. 191 00:12:41,995 --> 00:12:45,465 Denk aan ons antimisdaadteam, Jij en ik, Bobby Brown? 192 00:12:45,498 --> 00:12:47,367 Ja. 193 00:12:47,400 --> 00:12:50,236 En Tommy Da Sliva. 194 00:12:54,641 --> 00:12:57,577 Oh, mijn God, Tommy. 195 00:13:07,053 --> 00:13:09,356 Ik zag hem net bij A honkbalwedstrijd voor een goed doel 196 00:13:09,389 --> 00:13:12,025 paar maanden terug. 197 00:13:12,058 --> 00:13:14,361 Daarom zei ik het verdomde lot. 198 00:13:14,394 --> 00:13:16,363 Ik ben op zoek naar rechercheur Stabler en McKenna. 199 00:13:16,396 --> 00:13:17,163 Ja, je hebt hem. 200 00:13:17,197 --> 00:13:18,374 Jullie twee worden beneden gezocht. 201 00:13:18,398 --> 00:13:19,232 Door wie? 202 00:13:19,265 --> 00:13:22,902 Hoofd van de rechercheurs, Saubert zelf. 203 00:13:22,936 --> 00:13:23,970 Daar gaan we. 204 00:13:31,011 --> 00:13:32,645 Elliot, kom binnen. 205 00:13:32,679 --> 00:13:34,247 Hoeveel bent u geïnformeerd? 206 00:13:34,280 --> 00:13:36,316 O, niet veel. Ik nam een kijkje naar boven. 207 00:13:36,349 --> 00:13:38,218 - Rechercheur Stabler. - Meneer. 208 00:13:38,251 --> 00:13:40,120 Weet jij wie Miguel Olivas is? 209 00:13:40,153 --> 00:13:42,455 Luitenant bij Sinaloa, toch? 210 00:13:42,489 --> 00:13:44,224 Ze noemen hem El Diablo, 211 00:13:44,257 --> 00:13:47,227 wat voor het geval dat niet het geval is duidelijk, betekent de duivel. 212 00:13:47,260 --> 00:13:50,330 Vanochtend hebben we de duivel los in onze stad... 213 00:13:50,363 --> 00:13:52,499 en hij doodde er vier van mijn detectives. 214 00:13:52,532 --> 00:13:55,235 Olivas controleerde een grote cocaïnepijplijn 215 00:13:55,268 --> 00:13:57,270 van Centraal Amerika naar de VS 216 00:13:57,303 --> 00:14:00,273 Hij wordt verdacht van persoonlijk vermoorden 217 00:14:00,306 --> 00:14:04,377 minstens 50 mensen, veel van hen vrouwen en kinderen. 218 00:14:04,411 --> 00:14:05,945 En wij lieten hem gaan. 219 00:14:05,979 --> 00:14:06,980 McKenna. 220 00:14:07,013 --> 00:14:08,648 Ik zei hoe dan ook, 221 00:14:08,682 --> 00:14:11,518 je kunt geen deal sluiten met dit verdomde dier. 222 00:14:11,551 --> 00:14:12,552 Detective. 223 00:14:12,585 --> 00:14:14,154 Ik heb twee jaar op hem gejaagd. 224 00:14:14,187 --> 00:14:15,689 Ik heb je verteld waartoe hij in staat is. 225 00:14:15,722 --> 00:14:16,956 Je liet hem nog steeds vrij. 226 00:14:16,990 --> 00:14:18,058 Genoeg! 227 00:14:20,560 --> 00:14:23,063 Tim, doe rustig aan. 228 00:14:23,096 --> 00:14:24,573 Dus hoe denken wij dit is allemaal gebeurd? 229 00:14:24,597 --> 00:14:25,465 Nou, voor zover we kunnen zien, 230 00:14:25,498 --> 00:14:28,301 twee mannen sloegen de man buiten geplaatst, 231 00:14:28,335 --> 00:14:30,136 vervolgens in een hinderlaag gelokt andere twee rechercheurs 232 00:14:30,170 --> 00:14:31,471 in het steegje toen ze naar buiten kwamen. 233 00:14:31,504 --> 00:14:33,206 En boven? 234 00:14:33,239 --> 00:14:37,077 Het beste wat we kunnen zeggen, Olivas overmeesterde rechercheur Da Silva 235 00:14:37,110 --> 00:14:39,579 en pakte zijn wapen. 236 00:14:39,612 --> 00:14:41,381 Jullie twee, interview de vriendin. 237 00:14:41,414 --> 00:14:43,483 Neem haar pols, kijk wat ze weet. 238 00:14:43,516 --> 00:14:45,385 We hebben haar geparkeerd bij een plekje in Brooklyn. 239 00:14:45,418 --> 00:14:46,586 Ze wil niet praten. 240 00:14:46,619 --> 00:14:48,197 Sarge, hoe zit het als? wij geven het aan Reyes, 241 00:14:48,221 --> 00:14:50,557 laat... hem een kans geven? 242 00:14:50,590 --> 00:14:52,692 Weten we of een van de Families op de hoogte gebracht? 243 00:14:52,726 --> 00:14:56,096 Rechercheurs gaan nu naar buiten. Ik regel de familie Frasier. 244 00:14:56,129 --> 00:14:57,373 We kunnen de familie Da Silva meenemen. 245 00:14:57,397 --> 00:14:59,299 Tommy was als een broer voor ons vroeger. 246 00:14:59,332 --> 00:15:02,002 We werkten samen tegen misdaad. 247 00:15:02,035 --> 00:15:03,670 Het spijt me voor jullie allebei. 248 00:15:03,703 --> 00:15:05,438 - Rechercheur Stabler. - Meneer. 249 00:15:05,472 --> 00:15:07,140 Laat mij even een momentje krijgen. 250 00:15:11,711 --> 00:15:13,113 Hè? 251 00:15:13,146 --> 00:15:14,114 Ik ben goed. 252 00:15:14,147 --> 00:15:15,482 Ja, mmm. 253 00:15:15,515 --> 00:15:20,086 Dat was ik ook, totdat ik antwoordde vanmorgen de telefoon. 254 00:15:20,120 --> 00:15:23,189 Weet je nog Savini en Jones? 255 00:15:23,223 --> 00:15:25,091 Doodgeschoten in hun politieauto? 256 00:15:25,125 --> 00:15:26,426 Alsof het gisteren was. 257 00:15:26,459 --> 00:15:28,061 Mm. 258 00:15:28,094 --> 00:15:30,030 Jij hebt die zaak samengesteld. 259 00:15:31,264 --> 00:15:33,433 Ja. Je hebt het gesloten. 260 00:15:33,466 --> 00:15:34,601 Weet je nog hoe? 261 00:15:36,403 --> 00:15:40,240 Niets van dat alles makkelijk, als ik eerlijk ben. 262 00:15:40,273 --> 00:15:43,610 Ik voel me nooit op mijn gemak met geweld. 263 00:15:43,643 --> 00:15:45,545 Niet zoals sommige jongens. 264 00:15:54,754 --> 00:15:57,791 Ik zal doen wat gedaan moet worden. 265 00:15:57,824 --> 00:16:00,193 Goed. 266 00:16:00,226 --> 00:16:02,796 De hele wereld gaat mee om ons in de gaten te houden. 267 00:16:02,829 --> 00:16:05,465 Het wordt tijd dat wij de opnieuw helden in het verhaal. 268 00:16:15,175 --> 00:16:17,644 Kijk, je moet het ons vertellen. 269 00:16:17,677 --> 00:16:20,113 Waar is hij? 270 00:16:20,146 --> 00:16:21,314 Heeft hij gebeld? 271 00:16:24,117 --> 00:16:26,152 Is er iets dat ik moet weten? 272 00:16:26,186 --> 00:16:27,687 Ze zegt niet veel, rechercheur. 273 00:16:27,721 --> 00:16:29,389 maar ze heeft genoeg te verbergen. 274 00:16:42,335 --> 00:16:43,603 Ik wil naar huis. 275 00:16:54,547 --> 00:16:55,849 Weet je wat? 276 00:16:55,882 --> 00:16:59,452 Laten we ergens zoeken anders om te praten. 277 00:16:59,486 --> 00:17:00,486 Vamos. 278 00:17:03,490 --> 00:17:04,490 OK. 279 00:17:07,360 --> 00:17:08,628 Pak gewoon een stoel. 280 00:17:15,568 --> 00:17:17,570 Beter? 281 00:17:17,604 --> 00:17:18,872 Ja. Bedankt. 282 00:17:18,905 --> 00:17:19,873 Hé, kijk. 283 00:17:19,906 --> 00:17:21,675 Ik hoorde wat ze deden. 284 00:17:21,708 --> 00:17:23,743 Zelfs ik denk dat het verpest is. 285 00:17:23,777 --> 00:17:25,612 Ik was aan het winkelen met vrienden. 286 00:17:25,645 --> 00:17:27,523 Ze kwamen binnen als een leger, ze zetten een zak op mijn hoofd, 287 00:17:27,547 --> 00:17:28,648 en zij... 288 00:17:30,717 --> 00:17:34,254 Ik verwacht dat soort ding in Mexico, niet hier. 289 00:17:34,287 --> 00:17:36,256 Het spijt me dat je dat had gedaan om daar doorheen te gaan. 290 00:17:39,192 --> 00:17:40,660 Ik wil naar huis. 291 00:17:40,694 --> 00:17:42,262 Ik wil mijn zoon zien. 292 00:17:42,295 --> 00:17:43,263 Waar is hij nu? 293 00:17:43,296 --> 00:17:44,664 Met zijn grootouders. 294 00:17:44,698 --> 00:17:47,300 Zijn broer is in Coyoacán. 295 00:17:47,334 --> 00:17:50,270 Dus wat, jij gewoon kwam hier om te winkelen? 296 00:17:50,303 --> 00:17:53,173 Ik kwam hier om te steunen Miguel in zijn proces. 297 00:17:53,206 --> 00:17:55,175 Hij had hulp. 298 00:17:55,208 --> 00:17:56,376 Dit was gepland. 299 00:17:56,409 --> 00:17:57,811 Miguel niet geloof me zo. 300 00:17:57,844 --> 00:17:58,812 Zoals wat? 301 00:18:01,247 --> 00:18:04,684 Hij houdt mij buiten die kant van zijn leven. 302 00:18:04,718 --> 00:18:06,586 Wat we hebben is gescheiden. 303 00:18:06,619 --> 00:18:08,755 Ja. 304 00:18:08,788 --> 00:18:12,359 OK. 305 00:18:12,392 --> 00:18:15,362 Laat me je dit vragen. 306 00:18:15,395 --> 00:18:17,330 Hoe voel je je over wat hij deed? 307 00:18:17,364 --> 00:18:18,798 Wat hij deed? 308 00:18:18,832 --> 00:18:21,768 Dood vier agenten en een ADA. Ze hebben allemaal gezinnen. 309 00:18:23,570 --> 00:18:25,205 Hoeveel wil je weet je iets over Miguel? 310 00:18:25,238 --> 00:18:27,374 Genoeg. 311 00:18:27,407 --> 00:18:29,342 Kent u zijn vrouw? en dochtertje 312 00:18:29,376 --> 00:18:31,311 zijn vermoord door de politie? 313 00:18:31,344 --> 00:18:32,912 Is dat de waarheid? 314 00:18:32,946 --> 00:18:35,882 Ze werden levend verbrand. 315 00:18:35,915 --> 00:18:37,317 Door politie? 316 00:18:37,350 --> 00:18:39,686 De politie heeft het laten gebeuren. 317 00:18:43,356 --> 00:18:45,725 Kijk, ik weet het niet niets daarover. 318 00:18:45,759 --> 00:18:47,694 Wat ik wel weet is je bent in New York City 319 00:18:47,727 --> 00:18:49,705 en als je niet meewerkt, ze gaan je begraven. 320 00:18:49,729 --> 00:18:53,366 Je kunt mij hier niet houden. Ik heb niets verkeerd gedaan. 321 00:18:53,400 --> 00:18:54,677 Heeft u contact gehad met Miguel? 322 00:18:54,701 --> 00:18:55,869 sinds je hier bent? - Nee! 323 00:18:55,902 --> 00:18:56,936 Helemaal niets? 324 00:18:56,970 --> 00:18:58,571 Dat kan controleer mijn telefoon. 325 00:18:58,605 --> 00:18:59,406 Wij zullen. 326 00:18:59,439 --> 00:19:00,373 Als een kwestie van feit... 327 00:19:00,407 --> 00:19:02,308 Detective, we just got een oproep van hoog. 328 00:19:02,342 --> 00:19:03,243 Ze willen dat ze verplaatst wordt. 329 00:19:03,276 --> 00:19:04,310 Waarom? 330 00:19:04,344 --> 00:19:07,380 Something about her safety. 331 00:19:07,414 --> 00:19:09,315 We'll finish this later. 332 00:19:11,284 --> 00:19:12,986 Alsjeblieft. 333 00:19:13,019 --> 00:19:14,721 Let me see my little boy. 334 00:19:17,524 --> 00:19:18,992 Alsjeblieft. 335 00:19:21,861 --> 00:19:24,698 Laat me kijken wat ik kan doen. 336 00:19:30,370 --> 00:19:31,604 Where's that animal now? 337 00:19:31,638 --> 00:19:33,340 We got every cop op zoek naar hem. 338 00:19:33,373 --> 00:19:34,908 He's not going to ga weg hier. 339 00:19:34,941 --> 00:19:36,743 Dat is grappig. 340 00:19:36,776 --> 00:19:39,946 Tommy would always joke about this job catching up to him. 341 00:19:39,979 --> 00:19:44,651 Alsof hij erom lachte it, it wouldn't happen. 342 00:19:44,684 --> 00:19:46,920 Mary, if there's anything je hebt alles nodig. 343 00:19:46,953 --> 00:19:50,290 Ik waardeer het gewoon jullie zijn hier allebei. 344 00:19:52,826 --> 00:19:55,795 Ik heb veel aan Tommy te danken. 345 00:19:55,829 --> 00:19:58,431 Ik denk niet dat ik dat zou zijn zit hier zonder hem. 346 00:19:58,465 --> 00:19:59,966 Heeft hij je dat verhaal ooit verteld? 347 00:20:00,000 --> 00:20:01,935 Mm-mm. 348 00:20:01,968 --> 00:20:03,403 Terug in onze anti-misdaaddagen... 349 00:20:03,436 --> 00:20:05,372 - Mm. - South Bronx, op jacht naar een dader. 350 00:20:05,405 --> 00:20:06,673 Het was kerstavond. 351 00:20:06,706 --> 00:20:08,808 - Oh, vreselijk koud. - Ja. 352 00:20:08,842 --> 00:20:11,811 En we komen binnen de Patterson-huizen, 353 00:20:11,845 --> 00:20:13,847 wat erg zwaar was terug op de dag. 354 00:20:13,880 --> 00:20:17,550 En wij jagen op de kerel op de brandtrap. 355 00:20:17,584 --> 00:20:20,053 Het moeten twintig vluchten zijn of zo. 356 00:20:20,086 --> 00:20:21,788 En het is nacht, dus donker. 357 00:20:21,821 --> 00:20:23,056 Koud. 358 00:20:23,089 --> 00:20:24,824 En ik zet een verkeerde stap. 359 00:20:24,858 --> 00:20:26,760 En er is niets onder mij. 360 00:20:26,793 --> 00:20:27,660 En ik weet nog dat ik dacht: 361 00:20:27,694 --> 00:20:30,964 je kunt beter beginnen met zeggen Jouw gebeden, jongen. 362 00:20:30,997 --> 00:20:35,702 Als een hand mijn hand vastpakt schouder, trekt me terug. 363 00:20:44,711 --> 00:20:49,716 Het is net als de hand van God. 364 00:20:49,749 --> 00:20:51,818 Hij was een goede man. 365 00:20:51,851 --> 00:20:54,087 Ik hoop dat het jullie twee zijn die dat dier vindt. 366 00:21:01,695 --> 00:21:02,962 Wij zullen. 367 00:21:06,533 --> 00:21:08,802 Je werkt nog steeds in de Spoedeisende hulp in Kings County? 368 00:21:08,835 --> 00:21:10,770 Nee, niet sinds Tommy's papa werd ziek. 369 00:21:10,804 --> 00:21:11,671 Mm. 370 00:21:11,705 --> 00:21:12,715 Ja, ik heb wat vrije tijd genomen 371 00:21:12,739 --> 00:21:15,842 om, weet je, voor hem te zorgen. 372 00:21:15,875 --> 00:21:16,543 Mm? 373 00:21:16,576 --> 00:21:18,378 Nee, het gaat goed met mij. Bedankt. 374 00:21:20,647 --> 00:21:22,916 Was Tommy aan het werk iets anders? 375 00:21:22,949 --> 00:21:24,384 Als bijbaan? 376 00:21:27,120 --> 00:21:28,455 Waarom? 377 00:21:28,488 --> 00:21:31,124 Gewoon vragen. 378 00:21:31,157 --> 00:21:33,827 Klinkt niet Ik vraag het maar, Tim. 379 00:21:33,860 --> 00:21:36,730 Mary, ik probeer te kijken dit vanuit elke hoek. 380 00:21:36,763 --> 00:21:37,630 Dat is alles. 381 00:21:37,664 --> 00:21:39,399 Een hoek die maakt Ziet Tommy er vies uit? 382 00:21:39,432 --> 00:21:41,735 Nee, nee, dat is niet zo wat hij zegt, Maria. 383 00:21:41,768 --> 00:21:44,904 Dit gaat allemaal over jij en de kinderen nu. 384 00:21:44,938 --> 00:21:46,539 Dus alles wat je weet, 385 00:21:46,573 --> 00:21:48,613 alles wat u ons kunt geven om op deze zaak vooruit te komen. 386 00:21:48,641 --> 00:21:51,644 Dat weet ik Tommy was een geweldige politieagent. 387 00:21:51,678 --> 00:21:54,047 Je hoort hem ooit Miguel Olivas noemen? 388 00:21:54,080 --> 00:21:55,548 - Oké, oké. - Je hebt ballen. 389 00:21:55,582 --> 00:21:56,383 Oké. We gaan. 390 00:21:56,416 --> 00:21:58,385 Ik overweeg de twee van jullie broers. 391 00:21:58,418 --> 00:21:59,753 Wij beschouwden hem als een broer. 392 00:21:59,786 --> 00:22:01,888 Je komt in zijn huis nadat hij is vermoord 393 00:22:01,921 --> 00:22:04,391 door een of andere psychopaat en jij zijn integriteit in twijfel trekken? 394 00:22:04,424 --> 00:22:06,426 Niemand vraagt zich af... 395 00:22:09,062 --> 00:22:11,898 Jullie kunnen allebei de hel uit mijn huis. 396 00:22:20,807 --> 00:22:23,510 Waar ging dat verdomme over? 397 00:22:23,543 --> 00:22:26,980 Ik ben er vrij zeker van dat, uh, Tommy was erbij betrokken. 398 00:22:27,013 --> 00:22:28,415 Op wat? 399 00:22:28,448 --> 00:22:29,849 Ik denk dat hij Olivas hielp ontsnappen. 400 00:22:29,883 --> 00:22:31,885 Onzin. 401 00:22:31,918 --> 00:22:34,654 Ik hoorde Tommy's stem op de recorder van Frasier. 402 00:22:34,688 --> 00:22:36,189 Hij was aan het vechten met Olivas. 403 00:22:36,222 --> 00:22:37,424 Ik wed dat hij dat was. 404 00:22:37,457 --> 00:22:39,759 Voordat het fysiek werd. 405 00:22:39,793 --> 00:22:42,629 Voordat Olivas schoot hem, hij zei iets. 406 00:22:42,662 --> 00:22:44,064 Wat zei... wat zei hij? 407 00:22:44,097 --> 00:22:49,436 Zoiets als jij hebt gemaakt het is nog erger voor ons allebei. 408 00:22:49,469 --> 00:22:51,204 Zo klonk het. 409 00:22:51,237 --> 00:22:52,539 Maar je weet het niet zeker? 410 00:22:52,572 --> 00:22:53,606 Audio was niet geweldig. 411 00:22:53,640 --> 00:22:54,817 Dus je gaat zijn vrouw te lijf? 412 00:22:54,841 --> 00:22:55,975 Ze liegt. 413 00:22:56,009 --> 00:22:58,678 Ze liegt. 414 00:22:58,712 --> 00:23:02,882 Je denkt dat iedereen dat zou kunnen Tommy overmeesteren voor zijn wapen? 415 00:23:02,916 --> 00:23:04,584 De hand van God? 416 00:23:04,617 --> 00:23:06,820 Degene die stand hield Ben je 20 verdiepingen omhoog? 417 00:23:06,853 --> 00:23:07,954 Kom op. 418 00:23:07,987 --> 00:23:09,832 Als ze er samen in zitten, waarom vermoordt Olivas hem? 419 00:23:09,856 --> 00:23:12,025 Olivas gebruikt hem dan hij snijdt zijn snaren door. 420 00:23:12,058 --> 00:23:13,193 Zo werkt hij. 421 00:23:15,695 --> 00:23:17,497 Kijk eens naar dat huis. 422 00:23:17,530 --> 00:23:19,766 Hoe kon hij dat bekostigen? Hè? 423 00:23:19,799 --> 00:23:20,667 Kijk eens. 424 00:23:20,700 --> 00:23:22,002 Ik woon in een doos in Red Hook 425 00:23:22,035 --> 00:23:25,839 en hij is hier zoals koning Louis? 426 00:23:28,274 --> 00:23:29,242 Tim, als je gelijk hebt... 427 00:23:29,275 --> 00:23:32,245 Ik wou dat ik dat niet was. 428 00:23:32,278 --> 00:23:34,214 Maar ik hoorde wat ik hoorde. 429 00:23:36,883 --> 00:23:41,054 Dat betekent dat Tommy deze heeft gestuurd rechercheurs tot hun dood. 430 00:23:50,530 --> 00:23:51,798 Er is een klopjacht gaande 431 00:23:51,831 --> 00:23:54,071 voor een van de gevaarlijkste criminelen in de recente geschiedenis. 432 00:23:54,100 --> 00:23:57,637 Miguel ‘El Diablo’ Olivas heeft een assistent-DA verlaten 433 00:23:57,671 --> 00:23:59,506 en vier politieagenten dood. 434 00:24:02,142 --> 00:24:03,743 Waar heb je van gekregen de vriendin? 435 00:24:03,777 --> 00:24:04,978 Lucero? 436 00:24:05,011 --> 00:24:06,246 Niets eigenlijk. 437 00:24:06,279 --> 00:24:08,081 Maar je hebt met haar gepraat, toch? 438 00:24:08,114 --> 00:24:09,516 Ja. 439 00:24:09,549 --> 00:24:11,151 Ik heb een poging gewaagd. 440 00:24:11,184 --> 00:24:12,619 En je hebt niets? 441 00:24:15,622 --> 00:24:17,724 Jullie hebben haar laten schrikken. 442 00:24:17,757 --> 00:24:19,759 Zwarte zakkenvullers zoals de verdomde CIA? 443 00:24:19,793 --> 00:24:21,237 We zouden blij zijn als we haar zouden krijgen akkoord gaan met een lunchbestelling, 444 00:24:21,261 --> 00:24:22,562 laat staan praten. 445 00:24:22,595 --> 00:24:24,030 Zij is net zo vies als hij. 446 00:24:24,064 --> 00:24:25,174 Ja, die sfeer kreeg ik niet. 447 00:24:25,198 --> 00:24:26,866 Dat was TARU. 448 00:24:26,900 --> 00:24:28,802 Het goede nieuws is dat zij dat zijn rende verkeerscamera's breed, 449 00:24:28,835 --> 00:24:30,770 ongeveer een straal van 20 blokken rond het hotel, 450 00:24:30,804 --> 00:24:32,706 en dat konden ze Identificeer de ingehuurde schutter. 451 00:24:32,739 --> 00:24:34,541 Beiden Salvadoraans. 452 00:24:34,574 --> 00:24:36,109 - Salvadoraans? - Wat is het slechte nieuws? 453 00:24:36,142 --> 00:24:37,153 Ze werden op camera gespot 454 00:24:37,177 --> 00:24:38,845 op een luchthaven in Midden-Amerika. 455 00:24:39,879 --> 00:24:41,014 Hoe zit het met Olivas? 456 00:24:41,047 --> 00:24:42,248 Nog niets. 457 00:24:42,282 --> 00:24:44,651 - Dus hij is nog steeds in de stad? - Goed. 458 00:24:49,222 --> 00:24:50,724 Hé, even volgen. 459 00:24:50,757 --> 00:24:52,058 Laat me je iets vragen. 460 00:24:52,092 --> 00:24:54,127 Ga je gang. 461 00:24:54,160 --> 00:24:55,628 Wat is jouw, eh, 462 00:24:55,662 --> 00:24:59,132 honger naar het krijgen van een beetje creatief hier? 463 00:24:59,165 --> 00:25:00,266 Leuk vinden? 464 00:25:00,300 --> 00:25:03,069 Zoals we vroeger deden. 465 00:25:07,941 --> 00:25:09,175 Wat had je in gedachten? 466 00:25:09,209 --> 00:25:11,911 Breng de vriendin binnen. 467 00:25:11,945 --> 00:25:13,346 Ik ga bellen. 468 00:25:19,085 --> 00:25:21,221 Dat zei je eerder je had geen contact gehad 469 00:25:21,254 --> 00:25:22,789 met Miguel sindsdien je bent hier geweest. 470 00:25:22,822 --> 00:25:24,357 Dat klopt? 471 00:25:24,391 --> 00:25:26,159 Mm, dat klopt. 472 00:25:26,192 --> 00:25:27,927 Hoe zit het vroeger? 473 00:25:27,961 --> 00:25:28,728 Voordat wat? 474 00:25:28,762 --> 00:25:30,997 Voordat jij kwam naar New York City. 475 00:25:31,031 --> 00:25:32,599 Wij praten de hele tijd. 476 00:25:32,632 --> 00:25:33,933 Ik schrijf hem. 477 00:25:33,967 --> 00:25:35,211 Hij vermeldt alles over ontsnappen? 478 00:25:35,235 --> 00:25:36,670 Nee. Nooit. 479 00:25:36,703 --> 00:25:38,238 Niets over waar hij heen zou gaan, 480 00:25:38,271 --> 00:25:39,939 hoe hij zou kunnen worden de stad uit? 481 00:25:46,146 --> 00:25:47,189 En dat wil ik voor jou doen, 482 00:25:47,213 --> 00:25:49,382 maar het punt is dat we dat zijn vind het moeilijk te geloven 483 00:25:49,416 --> 00:25:51,051 dat je niets had hiermee te maken hebben. 484 00:25:51,084 --> 00:25:55,021 Denk je dat Ishot is die politieagenten? 485 00:25:55,055 --> 00:25:56,356 Met de vluchtauto gereden? 486 00:25:56,389 --> 00:25:58,224 Nee. We weten wie dat heeft gedaan. 487 00:25:58,258 --> 00:26:00,360 Wat dan? 488 00:26:00,393 --> 00:26:03,296 Nou, Miguel kende het DA zou hem toestaan 489 00:26:03,329 --> 00:26:05,365 een 24-uurs vrijlating als hij omdraaide. 490 00:26:05,398 --> 00:26:06,866 Hij wilde niet omdraaien. 491 00:26:06,900 --> 00:26:07,667 Mm? 492 00:26:07,701 --> 00:26:09,169 Ze gaven hem geen keuze. 493 00:26:09,202 --> 00:26:11,171 Juist, omdat ze jou hadden. 494 00:26:11,204 --> 00:26:13,006 Omdat jullie mij gebruikten. 495 00:26:13,807 --> 00:26:14,908 Nou, 496 00:26:14,941 --> 00:26:17,711 zie je waar ik heen ga Maar hiermee, Lucero? 497 00:26:17,744 --> 00:26:21,114 Niets van dit alles gebeurt, geen 24-uurs release, 498 00:26:21,147 --> 00:26:24,784 geen ontsnapping mogelijk, geen politie die wordt neergeschoten 499 00:26:24,818 --> 00:26:26,619 als het niet voor jou is in New York zijn. 500 00:26:29,723 --> 00:26:30,857 Stel je voor 501 00:26:30,890 --> 00:26:33,126 Ik heb mezelf vrijwillig geplaatst in deze situatie? 502 00:26:33,159 --> 00:26:35,895 Heb je dat gedaan? 503 00:26:45,171 --> 00:26:46,906 Ken je mij? 504 00:26:49,743 --> 00:26:52,345 Ik hoor dat je je kind wilt zien. 505 00:26:52,379 --> 00:26:54,381 Ja. 506 00:27:01,421 --> 00:27:03,456 Zeg hallo. 507 00:27:09,396 --> 00:27:10,830 O nee, nee. Maak je geen zorgen. 508 00:27:10,864 --> 00:27:12,999 Je ouders hebben dat wel gedaan heb voor hem gezorgd. 509 00:27:13,033 --> 00:27:16,036 En eh, wij hebben ze ook. 510 00:27:25,211 --> 00:27:28,114 De moordenaar. 511 00:27:28,148 --> 00:27:30,183 O, je kent mij. 512 00:27:30,216 --> 00:27:34,020 Ik heb nog steeds vrienden in Mexico, mensen die mij een gunst verschuldigd zijn. 513 00:27:34,054 --> 00:27:35,822 Dus dat ga ik doen stel je een vraag, 514 00:27:35,855 --> 00:27:37,924 en jouw antwoord luidt gaan bepalen 515 00:27:37,957 --> 00:27:39,959 of ik bel een van die gunsten. 516 00:27:43,129 --> 00:27:44,197 Waar is Miguel? 517 00:27:48,368 --> 00:27:49,436 Eén telefoontje. 518 00:27:49,469 --> 00:27:52,339 Ze brengen ze ergens naartoe je zult ze nooit vinden. 519 00:27:54,841 --> 00:27:56,943 Hij is degene over wie ik je vertelde. 520 00:27:56,976 --> 00:27:59,512 De agent die heeft vermoord Miguels familie! 521 00:27:59,546 --> 00:28:01,181 Waar is Miguel? 522 00:28:01,214 --> 00:28:03,850 Hij heeft een kind vermoord! 523 00:28:03,883 --> 00:28:06,486 Je bent drie seconden verwijderd omdat ik de jouwe nooit heb gezien. 524 00:28:06,519 --> 00:28:08,154 Waar is hij? 525 00:28:08,188 --> 00:28:10,990 McKenna. 526 00:28:11,024 --> 00:28:12,125 Stabieler. 527 00:28:23,870 --> 00:28:26,106 Heb je haar familie laten ontvoeren? 528 00:28:26,139 --> 00:28:27,374 Opgesloten. 529 00:28:27,407 --> 00:28:28,775 En jij wist hiervan? 530 00:28:28,808 --> 00:28:29,876 Nee, niet precies. 531 00:28:29,909 --> 00:28:31,945 Kijk, sergeant, het was een list, toch? 532 00:28:31,978 --> 00:28:33,522 Federalen zijn dat niet gaat iemand pijn doen. 533 00:28:33,546 --> 00:28:34,714 Dit zijn mijn jongens. 534 00:28:34,748 --> 00:28:36,859 Weet je wat voor soort Gaat de shit ons overkomen? 535 00:28:36,883 --> 00:28:38,551 Mevrouw, met alle respect, 536 00:28:38,585 --> 00:28:40,387 de regels zijn een beetje bij deze anders. 537 00:28:40,420 --> 00:28:42,389 Breng haar terug naar het veilige huis. 538 00:28:42,422 --> 00:28:43,456 Niet voordat ze praat. 539 00:28:43,490 --> 00:28:45,258 Detective. 540 00:28:45,291 --> 00:28:48,361 Dit is mijn huis, dat betekent dat er maar één regel is. 541 00:28:49,562 --> 00:28:51,407 Olivas zal optreden de trein van 10:05 naar Brewster. 542 00:28:51,431 --> 00:28:52,599 Lucero heeft je dat gewoon verteld? 543 00:28:52,632 --> 00:28:54,901 Vanaf daar gaat hij verder spring op een Greyhound naar Canada. 544 00:28:54,934 --> 00:28:55,735 10:05? 545 00:28:55,769 --> 00:28:56,569 Kunnen we Transit krijgen? om het af te sluiten? 546 00:28:56,603 --> 00:28:57,370 Het gaat duren minstens een uur 547 00:28:57,404 --> 00:29:00,040 om een commandant aan de telefoon te krijgen. 548 00:29:00,073 --> 00:29:01,941 We moeten verhuizen. 549 00:29:01,975 --> 00:29:02,809 Gaan. 550 00:29:10,083 --> 00:29:10,950 Wauw, wauw. 551 00:29:13,586 --> 00:29:15,822 - Wat is er aan de hand? - NYPD! Beweging! 552 00:29:18,191 --> 00:29:19,225 Maak een back-up! 553 00:29:22,228 --> 00:29:23,596 Wat is er aan de hand? 554 00:29:25,331 --> 00:29:26,399 Wauw! 555 00:29:26,433 --> 00:29:28,601 Jezus. Gewoon krijgen uit de weg. 556 00:29:30,370 --> 00:29:32,439 Blijf doorgaan. Wauw, wauw. Gaan. 557 00:29:32,472 --> 00:29:34,074 Ted, neem ze. 558 00:29:34,107 --> 00:29:37,510 De volgende lokale 6th Avenue M-trein arriveert nu... 559 00:29:37,544 --> 00:29:39,145 Metro. 560 00:29:53,460 --> 00:29:55,995 Oliva's! 561 00:29:56,963 --> 00:29:58,898 Politie! Omlaag! Ga naar beneden! 562 00:30:01,434 --> 00:30:02,602 Blijf liggen. 563 00:30:18,618 --> 00:30:20,186 Trein, trein. 564 00:30:22,255 --> 00:30:23,957 Ga naar beneden! Politie! 565 00:30:23,990 --> 00:30:26,059 Ik wil dat deze treinen worden afgesloten! 566 00:30:26,092 --> 00:30:27,193 Blijf liggen! 567 00:30:28,528 --> 00:30:31,097 Blijf liggen! Ga naar beneden! 568 00:30:31,131 --> 00:30:32,365 Beweging! 569 00:30:35,468 --> 00:30:39,272 Waar is hij? Waar is hij? 570 00:30:46,312 --> 00:30:47,280 Wij hebben hem geraakt! 571 00:30:47,313 --> 00:30:50,116 Dader gaat naar boven tot op straatniveau. 572 00:30:50,150 --> 00:30:51,584 O, fuck. 573 00:30:51,618 --> 00:30:52,952 Neuken! 574 00:30:58,258 --> 00:31:00,527 Ja, meneer. Ja, hij is hier. 575 00:31:00,560 --> 00:31:02,295 Mm-hmm. Ik zal het hem vertellen. 576 00:31:05,131 --> 00:31:07,467 Saubert wil dat wel tot ziens. 577 00:31:07,500 --> 00:31:08,735 Zijn er updates? 578 00:31:08,768 --> 00:31:12,038 Nee, maar we weten wel dat Olivas dat was gewond, dus hij kan niet ver zijn. 579 00:31:12,072 --> 00:31:13,039 Mm. 580 00:31:13,073 --> 00:31:14,974 Ik heb ook contact opgenomen McKenna's supervisor 581 00:31:15,008 --> 00:31:17,010 van die gezamenlijke taak kracht waarvan hij deel uitmaakte. 582 00:31:17,043 --> 00:31:17,877 Mm-hmm? 583 00:31:17,911 --> 00:31:19,713 Wist jij de DEA heeft zijn dossier verzegeld? 584 00:31:19,746 --> 00:31:21,081 Hoe bedoel je verzegeld? 585 00:31:21,114 --> 00:31:24,517 Het is vertrouwelijk. Niemand kan het openen. 586 00:31:24,551 --> 00:31:27,120 Kijk, ik weet dat jullie twee hecht zijn, 587 00:31:27,153 --> 00:31:28,988 maar ik kan hem niet hebben hierover met jou. 588 00:31:30,423 --> 00:31:32,125 Het is een te grote verantwoordelijkheid. 589 00:31:37,764 --> 00:31:39,532 Waar is McKenna? 590 00:31:39,566 --> 00:31:41,067 vertrok. 591 00:31:41,101 --> 00:31:42,235 Hij is vertrokken? 592 00:31:42,268 --> 00:31:44,738 Ja. Hij leek er niet meer bij te zijn. 593 00:31:44,771 --> 00:31:46,639 Is er verdomme iets mis met die kerel? 594 00:31:46,673 --> 00:31:48,608 Wat is zijn deal? 595 00:32:00,186 --> 00:32:02,631 Wat ben je ineens de koning van het Ierse afscheid? 596 00:32:02,655 --> 00:32:04,024 Wil je een biertje? 597 00:32:04,057 --> 00:32:05,725 Nee, ik wil geen bier. Ik wil praten. 598 00:32:07,594 --> 00:32:08,671 Wat is dit? Wat is dit allemaal? 599 00:32:08,695 --> 00:32:10,163 Kijk, dit is allemaal Olivas. 600 00:32:10,196 --> 00:32:11,374 En hij verstopt zich hier ergens. 601 00:32:11,398 --> 00:32:12,499 Ik heb wat antwoorden nodig. 602 00:32:12,532 --> 00:32:13,643 De Salvadoraanse connectie. 603 00:32:13,667 --> 00:32:14,634 - Is het waar? - Dat is het. 604 00:32:14,668 --> 00:32:15,602 Omdat ze hem beschermen 605 00:32:15,635 --> 00:32:17,179 en ze beschermen hem alsof hij een last is. 606 00:32:17,203 --> 00:32:19,305 Is het waar wat Lucero zei? 607 00:32:19,339 --> 00:32:20,607 Weet je... wat? 608 00:32:20,640 --> 00:32:22,442 Heb jij Olivas' familie vermoord? 609 00:32:22,475 --> 00:32:24,310 Wauw. 610 00:32:24,344 --> 00:32:25,344 Wat? 611 00:32:26,813 --> 00:32:28,682 Is uw dossier daarom verzegeld? 612 00:32:28,715 --> 00:32:29,649 Wie heeft je dat verteld? 613 00:32:29,683 --> 00:32:31,323 Jij hebt mijn sergeant gemaakt erg ongemakkelijk. 614 00:32:31,351 --> 00:32:32,652 O, het spijt me. 615 00:32:32,686 --> 00:32:34,154 Ik geef verdomme geen antwoord op haar. 616 00:32:34,187 --> 00:32:35,488 Zij is niet de één vraagt. Ik ben. 617 00:32:37,724 --> 00:32:38,692 O, oké. 618 00:32:38,725 --> 00:32:40,026 Is het waar? 619 00:32:42,696 --> 00:32:44,230 Ik vraag het. 620 00:32:44,264 --> 00:32:45,264 Is het waar? 621 00:32:50,370 --> 00:32:55,642 Ik heb Olivas' man te eten gegeven wat informatie, oké? 622 00:32:55,675 --> 00:32:58,611 En ja. 623 00:32:58,645 --> 00:33:00,647 Die informatie was helaas het gevolg 624 00:33:00,680 --> 00:33:04,117 bij de dood van hem vrouw en zijn dochter. 625 00:33:10,623 --> 00:33:13,126 Ik dacht dat zij zou hem eruit halen. 626 00:33:13,159 --> 00:33:15,228 Ik dacht dat ze hem eruit zouden halen. 627 00:33:17,297 --> 00:33:21,101 Maar in plaats daarvan... 628 00:33:21,134 --> 00:33:23,837 ze plaatsten de vrouw en zijn tweejarige dochtertje 629 00:33:23,870 --> 00:33:26,806 in een olievat en zij steek ze verdomd in brand. 630 00:33:30,777 --> 00:33:34,080 Olivas, hij is een verdomd virus 631 00:33:34,114 --> 00:33:36,116 en hij verspreidde zich en ik moest ermee stoppen. 632 00:33:36,149 --> 00:33:37,083 En dat deed je. Je hebt hem. 633 00:33:37,117 --> 00:33:39,319 Nee. Hij is weg! 634 00:33:40,787 --> 00:33:42,355 Weet je wat? 635 00:33:42,389 --> 00:33:46,726 Ik had kunnen zetten hem in de verdomde grond. 636 00:33:46,760 --> 00:33:48,728 En dat zou hij nog steeds zijn elke dag bij mij. 637 00:33:50,697 --> 00:33:54,467 Ik kan niet naar mijn eigen kijken dochter zonder de zijne te zien. 638 00:33:54,501 --> 00:33:57,270 En ik haat hem erom. 639 00:33:57,303 --> 00:34:01,174 En ik haat het alles wat hij heeft gedaan. 640 00:34:01,207 --> 00:34:02,207 Hoi. 641 00:34:04,678 --> 00:34:06,780 Alles wat hij heeft gedaan. 642 00:34:08,515 --> 00:34:11,785 Maar ik haat mezelf nog meer... 643 00:34:11,818 --> 00:34:13,186 voor alles wat ik deed. 644 00:34:21,594 --> 00:34:24,731 Denk je dat ik trots ben? van alles wat ik heb gedaan? 645 00:34:27,367 --> 00:34:29,736 Tim, ze moeten het onthouden ons voor waar we voor stonden, 646 00:34:29,769 --> 00:34:32,839 niet alleen waar we in terecht zijn gekomen om de klus te klaren, 647 00:34:32,872 --> 00:34:34,741 maar niemand anders zou het doen. 648 00:34:38,244 --> 00:34:39,346 Hoi. 649 00:34:41,948 --> 00:34:43,750 Oké? - Uh-huh. 650 00:34:43,783 --> 00:34:45,485 Nou, kom op. Hoi. 651 00:34:45,518 --> 00:34:46,753 Kom op, hé. 652 00:34:46,786 --> 00:34:48,621 Oliva's. 653 00:34:48,655 --> 00:34:50,190 Rechts? Denk je dat hij zich verstopt? 654 00:34:50,223 --> 00:34:51,858 Dat moet hij zijn. Zijn gezicht is overal. 655 00:34:51,891 --> 00:34:53,159 Oké, en we weten dat hij dat heeft 656 00:34:53,193 --> 00:34:54,236 een verbinding met de Salvadoranen. 657 00:34:54,260 --> 00:34:56,596 Ja, nou, ze bewegen de medicijnen voor het kartel. 658 00:34:56,629 --> 00:34:57,931 OK. 659 00:34:57,964 --> 00:35:03,536 Als u Olivas behandelt als een lading medicijnen, 660 00:35:03,570 --> 00:35:04,613 Waar ga je hem parkeren? 661 00:35:05,739 --> 00:35:08,842 Met de muilezels erbij het voorraadhuis. 662 00:35:08,875 --> 00:35:10,010 Opberghuis. 663 00:35:10,043 --> 00:35:12,479 Er zijn er te veel. Ze zijn overal in de stad. 664 00:35:12,512 --> 00:35:13,546 Mm-hmm. 665 00:35:13,580 --> 00:35:14,957 Er is ook veel... er is geen tijd om hem vast te zetten. 666 00:35:14,981 --> 00:35:16,082 Hoi. 667 00:35:16,116 --> 00:35:17,660 Dat ding waar je aan werkt op de Salvadoraanse pijpleiding. 668 00:35:17,684 --> 00:35:19,419 Ja. Hoe zit het ermee? 669 00:35:19,452 --> 00:35:22,255 Vertel me eens wat dat vijfde is stash house waar je naar kijkt, 670 00:35:22,288 --> 00:35:24,290 degene die je denkt wordt beschermd. 671 00:35:24,324 --> 00:35:26,559 Ja, het is een theorie, maar... 672 00:35:26,593 --> 00:35:28,762 Ik denk dat het iemand is op de afdeling. 673 00:35:28,795 --> 00:35:29,963 Waarom denk je dat? 674 00:35:29,996 --> 00:35:32,432 Want elke keer krijg ik dichtbij, iemand tipt ze. 675 00:35:32,465 --> 00:35:35,902 Zou dat iemand zijn? detective in het kantoor van de officier van justitie? 676 00:35:35,935 --> 00:35:38,371 Ik was niet aan het kijken daar, maar zeker. 677 00:35:38,405 --> 00:35:39,773 Je hebt iemand van binnen, 678 00:35:39,806 --> 00:35:41,908 wie zou misschien kunnen sturen ons naar een locatie? 679 00:35:41,941 --> 00:35:43,552 Ik heb iemand die ik kan nog een run maken. 680 00:35:43,576 --> 00:35:44,377 Waarom? 681 00:35:44,411 --> 00:35:47,514 Dat doe jij. Ik zal bel je terug. 682 00:35:47,547 --> 00:35:50,383 Waar ging dat over? 683 00:35:50,417 --> 00:35:51,918 Ik weet het niet, A voorgevoel. Blijf zitten. 684 00:35:51,951 --> 00:35:53,219 Nee. Ik kom eraan. 685 00:35:53,253 --> 00:35:54,921 Nee, Tim. Dat ben je niet. 686 00:35:57,457 --> 00:35:59,426 Ik bel je. 687 00:36:04,698 --> 00:36:05,999 Sorry voor je verlies. 688 00:36:06,032 --> 00:36:08,568 Ontzettend bedankt. Ik zie je snel. 689 00:36:14,374 --> 00:36:16,376 Ik zou je iets aanbieden, Elliot, 690 00:36:16,409 --> 00:36:17,687 maar als je dat niet bent hier om zich te verontschuldigen, 691 00:36:17,711 --> 00:36:18,812 dit zal heel snel zijn. 692 00:36:18,845 --> 00:36:19,955 Nou, dat heb ik niet veel tijd, 693 00:36:19,979 --> 00:36:22,382 dus wat ik zeg mag geluid ongevoelig. 694 00:36:24,718 --> 00:36:26,453 Tim had gelijk. 695 00:36:26,486 --> 00:36:27,854 Tommy is ingepakt in dit alles, 696 00:36:27,887 --> 00:36:29,856 en ik denk dat je weet hoe erg. 697 00:36:29,889 --> 00:36:32,425 Mary, er is een opname. 698 00:36:32,459 --> 00:36:35,729 Tommy is er samen met Olivas mee bezig. 699 00:36:35,762 --> 00:36:38,431 Nu kun je nu met mij praten, 700 00:36:38,465 --> 00:36:40,900 of waag uw kans de volgende jongens die komen opdagen. 701 00:36:43,336 --> 00:36:45,939 Hoe kwam Tommy aan het geld? om deze plek te bekostigen? 702 00:36:45,972 --> 00:36:47,374 Wat was hij van plan? 703 00:36:51,644 --> 00:36:53,646 Hij is van plan Staten Island veel. 704 00:36:53,680 --> 00:36:56,316 Wat was er op Staten Island? 705 00:36:56,349 --> 00:36:57,860 Eerst dacht ik dat hij was aan het rommelen. 706 00:36:57,884 --> 00:37:00,954 Je weet wel, een affaire hebben. 707 00:37:00,987 --> 00:37:02,922 Dus wat was hij aan het doen? 708 00:37:05,425 --> 00:37:07,827 Ik ben hem een keer gevolgd en hij heeft elkaar ontmoet een paar jongens op een parkeerplaats. 709 00:37:07,861 --> 00:37:09,295 Wat jongens? Politie? 710 00:37:09,329 --> 00:37:11,064 Nee, dit waren geen agenten. 711 00:37:11,097 --> 00:37:13,633 En dus draaide ik me om en ik ging naar huis. 712 00:37:13,667 --> 00:37:17,637 Maria, was Tommy werken voor het kartel? 713 00:37:19,506 --> 00:37:22,475 Was Tommy aan het werk? voor het kartel? 714 00:37:22,509 --> 00:37:24,477 Was Tommy aan het werk? voor het kartel? 715 00:37:24,511 --> 00:37:27,914 Jullie hebben allemaal alles gegeven je moest naar deze stad... 716 00:37:27,947 --> 00:37:30,583 naar deze baan. 717 00:37:33,486 --> 00:37:36,890 En kijk hoe zij trakteren, hmm? 718 00:37:36,923 --> 00:37:39,325 Al dat nieuwe beleid nu 719 00:37:39,359 --> 00:37:44,631 agenten eruit duwen, geen pensioen. 720 00:37:44,664 --> 00:37:46,066 Niets om op terug te vallen. 721 00:37:47,801 --> 00:37:52,505 En Tommy wilde dat niet toestaan uiteindelijk zijn we blut en berooid. 722 00:37:52,539 --> 00:37:56,109 Anne Frasier gaf alles wat ze had 723 00:37:56,142 --> 00:37:57,744 naar deze stad en deze stad, 724 00:37:57,777 --> 00:38:01,581 en haar familie zal dat ook zijn haar begraven in een gesloten kist 725 00:38:01,614 --> 00:38:04,384 want dat stuk stront Tommy hielp ontsnappen 726 00:38:04,417 --> 00:38:05,985 sloeg haar onherkenbaar. 727 00:38:11,057 --> 00:38:15,095 Nu, het enige stukje waardigheid hier, Mary... 728 00:38:15,128 --> 00:38:17,630 is als je het mij vertelt alles wat je weet. 729 00:38:29,976 --> 00:38:33,146 Yo, dus welke is het? 730 00:38:33,179 --> 00:38:35,024 Hé, mens. Je zei dat ik het kon kies welke staat, toch? 731 00:38:35,048 --> 00:38:36,049 Dat is wat ik zei. 732 00:38:36,082 --> 00:38:37,450 OK. Californië? 733 00:38:37,484 --> 00:38:38,785 Californië is een staat, ja. 734 00:38:38,818 --> 00:38:41,054 We verhuizen je naar de maan als je wilt. 735 00:38:41,087 --> 00:38:42,856 Kunt u mij sturen ergens warm? 736 00:38:42,889 --> 00:38:44,524 Welk huis is het? 737 00:38:47,494 --> 00:38:49,662 Precies daar. Laatste links. 738 00:38:53,867 --> 00:38:55,101 Blijf hier. 739 00:39:09,516 --> 00:39:11,785 Je denkt dat dat van Da Silva is mijn vuile agent? 740 00:39:11,818 --> 00:39:13,820 Helaas is dat zo hoe het optelt. 741 00:39:15,789 --> 00:39:18,992 Moeten we iemand bellen? 742 00:39:19,025 --> 00:39:20,560 Nee. 743 00:39:20,593 --> 00:39:21,661 Mm. 744 00:39:23,496 --> 00:39:24,898 - Ben je klaar? - Laten we het doen. 745 00:39:31,838 --> 00:39:33,773 Neem de voorkant, Ik neem de achterkant. 746 00:39:33,807 --> 00:39:35,775 Kopiëren. 747 00:42:13,266 --> 00:42:17,103 H-h-h-h-help mij. 748 00:42:23,877 --> 00:42:26,379 Help me. 749 00:42:28,882 --> 00:42:30,283 Help me. 750 00:42:40,794 --> 00:42:43,396 Meneer? 751 00:42:43,430 --> 00:42:44,964 Wat een dag, hè? 752 00:42:44,998 --> 00:42:46,833 Wat een dag. 753 00:42:46,866 --> 00:42:49,035 Ik wilde je een compliment geven persoonlijk, rechercheur. 754 00:42:49,069 --> 00:42:50,136 Bedankt. 755 00:42:50,170 --> 00:42:51,404 Hoewel ik het moet zeggen 756 00:42:51,438 --> 00:42:55,041 Oliva's meenemen hier ademen 757 00:42:55,075 --> 00:42:56,776 was niet wat ik van je verwachtte. 758 00:42:59,112 --> 00:43:01,915 Maar je hebt hem. 759 00:43:01,948 --> 00:43:03,249 Wij hebben hem. 760 00:43:03,283 --> 00:43:04,851 Rust even uit. 761 00:43:04,884 --> 00:43:05,884 Je hebt het verdiend. 762 00:43:08,788 --> 00:43:10,390 Meneer. 763 00:43:10,423 --> 00:43:11,891 Wat je eerder over mij zei 764 00:43:11,925 --> 00:43:15,862 comfortabel zijn met geweld... 765 00:43:15,895 --> 00:43:16,896 misschien ben ik dat wel. 766 00:43:18,932 --> 00:43:23,303 Maar de laatste tijd is het wat komt daarna voelt het niet goed. 767 00:43:43,056 --> 00:43:45,325 Warmer van binnen. 768 00:43:45,358 --> 00:43:46,726 Ik wed dat. 769 00:43:46,760 --> 00:43:47,827 Maar ik heb een gevoel 770 00:43:47,861 --> 00:43:49,739 Je sergeant wil niet om mijn gezicht niet meer te zien. 771 00:43:49,763 --> 00:43:51,064 Ach, ze komt er wel overheen. 772 00:43:53,099 --> 00:43:55,035 Waar is hij? 773 00:43:55,068 --> 00:43:56,169 Oliva's? 774 00:43:56,202 --> 00:43:58,371 Intensieve zorg. 775 00:43:58,405 --> 00:44:00,807 Gaat hij het halen? 776 00:44:00,840 --> 00:44:03,043 Het ziet er zo uit. 777 00:44:03,076 --> 00:44:04,310 Goed. 778 00:44:04,344 --> 00:44:08,181 Hé, ik ben blij dat het bij jou was. 779 00:44:08,214 --> 00:44:12,819 Er is iets, eh, misschien poëtisch daarover. 780 00:44:13,920 --> 00:44:16,423 Waarom ga je niet naar beneden? en hem zien, met hem praten? 781 00:44:16,456 --> 00:44:18,992 - Zie je wie? - Oliva's. 782 00:44:19,025 --> 00:44:19,826 Waarvoor? 783 00:44:19,859 --> 00:44:21,795 Ik denk van wel doe je iets goed, 784 00:44:21,828 --> 00:44:25,298 misschien helpen om dit allemaal te laten rusten. 785 00:44:25,331 --> 00:44:27,467 O, jij wel? 786 00:44:27,500 --> 00:44:28,968 En wie heeft je dat verteld? 787 00:44:29,002 --> 00:44:30,103 Crisisadviseur? 788 00:44:30,136 --> 00:44:31,171 Nee, nee. 789 00:44:31,204 --> 00:44:32,939 Kijk, het is gewoon, ik... 790 00:44:36,910 --> 00:44:39,079 Ik wil je zien kom hieruit. 791 00:44:39,112 --> 00:44:40,146 Mm-hmm. 792 00:44:42,315 --> 00:44:43,350 Ik ben goed. 793 00:44:48,088 --> 00:44:50,223 Maar goed, bedankt. 794 00:44:54,494 --> 00:44:56,529 Weet je... - Mm? 795 00:44:58,465 --> 00:45:02,102 Echt waar gek op Tommy. 796 00:45:02,135 --> 00:45:03,470 Ja. 797 00:45:05,839 --> 00:45:07,249 Ik weet dat je keek altijd aan hem. 798 00:45:07,273 --> 00:45:08,274 Ja. 799 00:45:08,308 --> 00:45:11,378 Nou, dat hebben we allemaal gedaan. 800 00:45:48,448 --> 00:45:49,549 Hé, papa. 801 00:45:49,582 --> 00:45:51,518 Hoi. Ik heb je niet wakker gemaakt, toch? 802 00:45:51,551 --> 00:45:55,021 Nee, ik ben nog steeds op. 803 00:45:55,055 --> 00:45:57,424 Ik kom even bij je langs. 804 00:45:57,457 --> 00:46:00,427 Oh. 805 00:46:00,460 --> 00:46:05,298 Alles komt goed. 806 00:46:05,331 --> 00:46:08,068 Ik houd van je.